TRADUCTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

miércoles, 25 de diciembre de 2013

Relato 5 - LOS GUIJARROS DEL PUERTO ENAMORADOS

Nos casamos el día de Navidad en la Iglesia de Santa María. Los rayos atravesaban las vidrieras tintadas, iluminando con múltiples colores el interior de la pequeña ermita. Olía a lavanda, tus flores favoritas, las cuales adornaban las columnas y los bancos de madera envejecida.

Tus padres sonreían, mi madre aún más al verte con su vestido de novia, deslizándote con elegancia y gracia. Estabas tan bonita como la más bella de las melodías. Finalmente llegaste al altar y supe en ese mismo instante que siempre te querría.

Embarcamos en el barco que nos llevaría al paraíso, aunque el único paraíso es donde estabas tú. Despedimos afectuosamente a todos los invitados desde la cubierta. Entre chillidos y risas, tus amigas pedían que tiraras el ramo. Te diste la vuelta y lo lanzaste, divertida por el resultado. El ramo voló y rebotó de un lado a otro, esquivando las manos que trataban de aferrarse a él desesperadamente. Sonreíste al comprobar que las flores cayeron al agua mientras el barco se alejaba lentamente. Sujetándote al pasamanos, despediste con energía a todos. Resplandecías gracias a la intensa puesta de sol. Tus cabellos cobrizos ardían como el fuego y revoloteaban a tu alrededor impulsados por la brisa. Estabas tan bonita como la más bella de las melodías. Sonreías, y me besaste entregando el cariño que por mí sentías.

Lamentablemente, la vida se me estaba acabando y tú no lo sabías, por miedo yo no te lo decía. Aquel día mi pasaje solo era de ida, de ese viaje ya no volvería. Cuando me vaya, en el cielo te esperaré y le quitaré la llave a San Pedro en un descuido para abrirte las puertas del Edén. Allí tendremos una habitación para hacer lo que no hicimos en nuestra luna de miel.

Día a día con mi ropa, el dolor de mi muerte no resistías y me echabas tanto de menos que no te reponías. Allí arriba me encontré con una vieja amiga, quien me contó que pronto tú vendrías porque de pena tú el mundo abandonarías.

Y aquí estamos, disfrutando de ratos felices con nuestros antepasados. Pensando en aquello que fue tan triste y luego se convirtió en alegría, recordando el día de nuestra boda en Santa María. Estabas tan bonita como la más bella de las melodías. ¡Cuánto te quería! Abrazos en nuestro nido de amor que una nube nos ha preparado. Recordando la vida tan breve que Dios nos ha dado. Tan enamorados…

lunes, 23 de diciembre de 2013

Libro Solidario

¡Hola! 

Esta semana os quiero informar de un asunto con el que me siento muy identificada. Se trata de un libro de cuentos en apoyo a la Fundación Garrigou, quienes financian proyectos de educación para personas con discapacidad intelectual y presta ayuda al colegio de educación especial María Corredentora, al que asisten niños con síndrome de Down (como mi hermano) y otras discapacidades.


Cuatro escritores premiados: Lourdes Ventura, Paloma Orozco, Pepa Roma y Marcos Chicot, han escrito cada uno un cuento infantil y los niños con síndrome de Down del colegio han hecho las ilustraciones. ¡Ha quedado un libro de cuentos precioso! Un regalo ideal para Navidad o un cumpleaños. Su precio es de 10€ y el importe va destinado íntegramente a la Fundación Garrigou.

El libro se puede adquirir en: 
  • Madrid, en la librería Rafael Alberti (C/ Tutor 57).
  • Barcelona, en la librería Maite (Vía Augusta, 64).

Por último, quiero compartir con vosotros el siguiente vídeo.


Saludos ;)

sábado, 21 de diciembre de 2013

¡Promoción! - El Corazón de Asmar


Autor: María Parra & Miguel A. Carroza
ASIN: B00FA9D5GM
Amazon Media

Idioma: Español
Versión Kindle
351 páginas

Precio: 3.09€
Comprar el Ebook en Amazon y Librería Ender


Extraños sucesos atenazan a los reinos de Asmar y es necesario llegar hasta la raíz del problema, o de lo contrario, peligra la supervivencia de sus habitantes. 

El joven Izan, rey de Hungias; Nyssa, alumno de magia en la escuela de la Gran Madre Asmar, en el reino de Pallas; Annel, una novata del Círculo de Asmar, la asamblea de las mujeres más sabias de Themis; Metallah, el hombre oso de Koronis; y Nvidia, una Hija de Thule, la raza menos numerosa de Asmar, son cinco desconocidos cuyas vidas se cruzan para alcanzar una misión compartida por todos: la salvación de sus hogares.

Decididos a descubrir la causa de los males padecidos por sus reinos, se unen en un camino inseguro, lleno de aventuras, y con un final completamente desconocido. Con la ayuda de todos, colaborando, superarán los peligros que les separan de su objetivo, y al final, deberán tomar una decisión de vital importancia.

La mayor manifestación del amor devolverá la paz y la esperanza a una tierra amenazada. Cuando el amor late en el corazón de Asmar, el mundo vuelve a la calma.

jueves, 19 de diciembre de 2013

La Historiadora




  • Autor: Elizabeth Kostova
  • ISBN: 978-84-9561-8870
  • Editorial Umbriel
  • Año: 2005
  • 704 págs.
  • Precio: 19.25€



Tras las huellas de su querido maestro, Paul se aproximaba a un misterio que había dejado un rastro sangriento en manuscritos y viejos libros. Durante años, Paul fue incapaz de contarle a su hija la verdad sobre la obsesión que ha guiado su vida. Ahora, entre sus papeles, ella descubre una historia que comenzó con la extraña desaparición del mentor de Paul, el profesor Rossi. 

Para Paul y su hija llegar al final de la búsqueda puede significar un destino mucho peor que la muerte. Porque a cada paso que dan, se convencen de que él les está esperando, y en sus corazones retumba una pregunta angustiosa: ¿es posible que la tumba de Vlad el Emperador esconda algo más que el cuerpo de un asesino legendario?


martes, 17 de diciembre de 2013

Muerte de Tinta [Reto Lengua de Brujo]




  • Autor: Cornelia Funke
  • ISBN: 978-84-9841-1881
  • Editorial Siruela
  • Año: 2008
  • 704 págs.
  • Mundo de Tinta #3
  • Precio: 24.95€ (Tapa dura)




Hay sombras negras en Umbra... Han pasado pocas semanas desde que las mujeres Blancas se llevaron a Dedo Polvoriento con ellas. Meggie y sus padres viven en una finca abandonada y pacífica que hace olvidar casi todas las pesadillas en el Castillo de Noche.

Oscurece y Meggie mira impaciente por la ventana, esperando a Farid. Escucha el grito de un grajo y entonces su padre desaparece en el bosque...

viernes, 13 de diciembre de 2013

¿Hacemos palomitas? - La Huesped

Ficha Técnica

Título original: The Host
Año: 2013
Duración: 125 minutos
País: USA
Productora: Open Road Films / Chockstone Pictures / Nick Wechsler Productions
Director: Andrew Niccol
Guión: Andrew Niccol (Novela: Stephenie Meyer)
Género: Romance, Ciencia-Ficción


sábado, 7 de diciembre de 2013

Wishlist FNAC 2014

¡Hola bloggers! Al igual que el año pasado, Fnac ha preparado un concurso para todos aquellos bloggers que residan en España. ¡Puedes ganar un vale por 2014€!


¿Qué hay que hacer para participar? 

Tienes que publicar en tu blog una lista con el nombre de los productos que quieras de Fnac.es. Cada producto debe enlazarse a su ficha en la web e indicar su importe. La wishlist debe sumar un importe igual o inferior a 2.014€. Podéis leer las bases completas aquí.


jueves, 5 de diciembre de 2013

El circo de la noche




  • Autor: Erin Morgenstern
  • ISBN: 978-03079-47857
  • Editorial Vintage Español
  • Año: 2012
  • 568 págs.
  • Libro autoconclusivo.
  • Precio: 11.50€ (Tapa blanda)





El circo llega sin aviso, sin anuncio; simplemente aparece. Dentro de sus carpas blancas y negras se vive una experiencia única, un banquete para los sentidos en el que se puede explorar un laberinto de nubes, caminar en un jardín de hielo o perderse en los ricos aromas de canela y caramelo que flotan en el aire.

Pero detrás de estas maravillosas escenas, existe una feroz competición. Un duelo entre dos jóvenes magos: Celia y Marco, que han sido entrenados desde la infancia para participar en "el juego" y sólo uno puede sobrevivir. Sus amos mueven los hilos, pero el imprevisto amor entre Marco y Celia pondrá a todos, artistas y espectadores, en peligro.



martes, 3 de diciembre de 2013

Puro



  • Autor: Julianna Baggott
  • ISBN: 978-84-9918-4333
  • Roca Editorial
  • Año: 2012
  • 428 págs
  • Puro #1
  • Precio: 18€




Pressia apenas se acuerda de las Detonaciones y aún menos de cómo era su vida antes. En el armario donde duerme, entre los escombros de una antigua barbería, piensa en cómo el mundo se transformó en ceniza, polvo, cicatrices, quemaduras y cuerpos dañados fundidos con objetos extraños.

Luego están aquellos que escaparon del Apocalipsis sin daño alguno, los Puros. Viven dentro de la Cúpula que los protege sanos y salvos, pero Perdiz, cuyo padre es una de las personas más influyentes de la Cúpula, se siente aislado y solo. Cuando por casualidad escucha unas palabras que le indican que su madre podría seguir viva, Perdiz lo arriesga todo para salir a buscarla.


viernes, 29 de noviembre de 2013

¿Hacemos palomitas? - Expediente Warren


Ficha Técnica


Título original: The Conjuring

Año: 2013
Duración: 112 minutos
País: USA
Productora: WB / New Line Cinema / Evergreen Media / The Safran Company
Director: James Wan

Guión: Chad Hayes, Carey Hayes
Género: Suspende, Miedo


lunes, 25 de noviembre de 2013

Tópicos en películas de miedo

¡Hola a todos!

Después de la racha que he tenido viendo películas de miedo (no de terror, esas de sangre a litros no me gustan), creo que puedo resumir bastante bien los típicos tópicos que esperas que aparezcan en ellas.

Tormentas

Es el preámbulo de toda historia de miedo. Suele haber tormenta, truenos, lluvia... para dar un ambiente más tétrico y misterioso. 

Por supuesto hay excepciones que confirman la regla y, para poner un ejemplo, la más reciente ha sido El expediente Warren, una película que destaca por su luminosidad.


sábado, 23 de noviembre de 2013

¡Premio!


¡Buenos días!

El premio consiste en responder a cuatro preguntas y nominar a cuatro bloggers que también deberán responderlas.


1. Si tuvieras la posibilidad de cambiar el final de cualquier libro para darle el que te parezca más adecuado, ¿cuál sería?

mmm Más que el final, hay libros que los cambiaría de arriba a abajo jajaja Pero sí hay un libro que, aunque tiene un buen final, yo quería otro más alegre. Me refiero a Anna desde el infierno.

2. ¿Alguna saga que pienses que podría haberse quedado en un libro autoconclusivo?

Me ha venido a la cabeza Almas gemelas. Aunque su continuación es entretenida, se nota que es para aprovechar el tirón de la fama. Así sólo van a conseguir cargársela...

3. Un cambio que harías en el mundo.

Actualmente la gente sólo se preocupa de sí misma y no les importa pisotear a los demás. Haría que no fueran tan egoístas.

4. Si te fueras de viaje a tu lugar favorito, ¿a qué personaje literario de llevarías?

No tengo ningún personaje del que esté encaprichada... Me llevaría a Aaron (Play, de Javier Ruescas), o a Sasha (Oblivion. Un cielo tras otro, de Francesc Miralles). Dos chicos divertidos con los que pasar una buena tarde de risas y anécdotas.

Mis nominados serán:

jueves, 21 de noviembre de 2013

Robinson Girl



  • Autor: Rocío Carmona
  • ISBN: 978-84-9043-0620
  • Editorial Montena
  • Año: 2013
  • 253 págs.
  • Precio: 16.95€





El día de su decimoctavo cumpleaños, y después de una fiesta de la que no recuerda casi nada, Ona despierta en una playa desconocida. Tras varias horas caminando por el paisaje paradisíaco, descubre que está en una isla desierta: ha naufragado.

Pero muy pronto se dará cuenta de que no está sola: Domen, un joven de aspecto y comportamiento extraños, la acogerá en su guarida y le descubrirá los inquietantes misterios de isla...


martes, 19 de noviembre de 2013

Días de sangre y resplandor



  • Autor: Laini Taylor
  • ISBN: 978-84-2041-3969
  • Editorial Alfaguara
  • Año: 2013
  • 523 págs.
  • Hija de Humo y Hueso #2
  • Precio: 17.50€





Hubo un tiempo en que un ángel y un demonio se enamoraron e imaginaron un mundo diferente. Pero no era el mundo en que vivían.

La estudiante de arte y aprendiz de monstruos, Karou, tiene las respuestas que llevaba buscando desde niña, sabe quién es y qué es, pero junto a esta verdad, ha conocido otra más dolorosa: el ser al que ama es su peor enemigo y responsable de la traición más terrible. Karou debe decidir hasta dónde es capaz de llegar para defender a su pueblo cuando una antigua guerra vuelve a desatarse. Por el contrario, Akiva busca la redención y la esperanza, pero ¿puede escapar de las cenizas de un sueño roto?

viernes, 15 de noviembre de 2013

¿Hacemos palomitas? - El hombre de acero

Ficha Técnica

Título original: Man of Steel

Año: 2013
Duración: 143 minutos.
País: USA
Productora: Warner Bros. Pictures / Legendary Pictures / Atlas Entertainment
Director: Zack Snyder
Guión: David S. Goyer
Género: Ciencia-ficción. Acción.


lunes, 11 de noviembre de 2013

¡SEGUNDO ANIVERSARIO! ¡¡13 libros!! CERRADO

¡Holaaaaaaa, mis queridos bloggers!

Esta es es mi última semana de felicidad, porque a la siguiente tocan exámenes. ¡HORROR!

Imagino que pronto muchos estarán en una situación parecida a la mía, ya sea con el instituto, la universidad o el trabajo. Por esa razón, he decidido organizar otro sorteo para animaros, y también dicho sea de paso, ¡¡hoy es el segundo aniversario del blog!!


CERRADO

  • Hay 5 packs, ¡y el ganador se llevará uno de ellos!
  • El sorteo es nacional (España).
  • El concurso estará activo hasta el 20 de diciembre. Si no hay un mínimo de 13 participantes, alargaré la fecha.

Premios

Pack 1

Pack 2


Pack 3

Pack 4

Pack 5
Libro a elección de La Galera + merchandising.

sábado, 9 de noviembre de 2013

¿Qué libro sacrificarías?

¡Hola mundo!

Hoy traigo otro test que os puede resultar divertido, ¿y en qué consiste? Muy sencillo: nos presentan 5 situaciones bastante peculiares y en cada una tenemos que elegir el libro que estaríamos dispuestos a sacrificar. ¿Preparados? ¡Empezamos!

Escenario 1: Un libro sobrevalorado

Estás paseando por una librería cuando ¡BAM! un grupo de zombis te acorrala. Por suerte, unos altavoces comunican que han descubierto la mayor debilidad de los no-muertos: los libros sobrevalorados. ¿Qué libro que todo el mundo diga que es increíble pero que a ti no te ha gustado nada, les arrojarías para distraerlos?

Y como diría mi novio: "es un libro para partir tortugas". De tan gordo y denso, seguro que los zombis mueren bajo el peso. Cuando empecé a leerlo ya tenía mis reservas, pero jamás creí que fuera a perder tanto tiempo de mi vida...


jueves, 7 de noviembre de 2013

Wicked. Memorias de una bruja mala




  • Autor: Gregory Maguire
  • ISBN: 978-84-0808-5812
  • Editorial Planeta
  • Año: 2010
  • 575 págs.
  • Los años malvados #1
  • Precio: 9.95€ (Tapa blanda)






En un pueblo de pescadores de Munchkinland ha llegado al pueblo un teatro de títeres cuyos espectáculos irreverentes están haciendo estragos en la comunidad. Esa noche nace la primera hija de Melena, la recién nacida se llama Elphaba, tiene la piel verde y unos dientes de tiburón con los que arranca los dedos de la comadrona.

En este clásico de la fantasía contemporánea se dibuja un mundo rico y lleno de vida donde los animales hablan y luchan por ser respetados como ciudadanos de primera clase y donde una ingeniosa, irritable y poco comprendida niña verde pone en tela de juicio la naturaleza del bien y del mal hasta convertirse en la Malvada Bruja de Oeste. Pero no es cosa fácil ser la mala del cuento...

martes, 5 de noviembre de 2013

Oblivion. Un cielo tras otro



  • Autor: Francesc Miralles
  • ISBN: 978-84-2464-1573
  • Editorial La Galera
  • Año: 2012
  • 301 págs.
  • Oblivion #1
  • Precio: 16.95€





Sasha se siente perdido lejos de casa, sin amigos ni familia. En ØBLIVIØN descubrirá un amor que no es de este mundo y que parece un sueño o un espejismo. ¿Qué secreto oculta la chica de los pantalones rojos?

domingo, 3 de noviembre de 2013

¡GANADOR DEL SORTEO!

¡TIEMPOOOOO! 

Mil gracias a los participantes y, de nuevo, muchas gracias a la autora por ceder tan amablemente uno de sus libros. Ha sido muy divertido charlar y promocionar juntas el sorteo, ¡eso sí que es trabajo en equipo!

Os dejo la lista definitiva de participantes. No sois muchos, así que ha sido fácil comprobar los puntos.


LISTA
  • Elenusqui: 1, 2, 3.
  • Celia: 4, 5, 6.
  • Carmii Ailen: 7, 8, 9.
  • Tamara López: 10, 11, 12.
  • Ylenia: 13, 14, 15.
  • La Reina del Caos: 16, 17, 18 
  • Celeste c: 19, 20, 21.
  • Alyss: 22, 23, 24.
  • pat8155: 25, 26, 27.
  • Shiane: 28, 29, 30.
  • xtracutekitty: 31, 32, 33.


viernes, 1 de noviembre de 2013

¿Hacemos palomitas? - La maldición de Chucky

Ficha Técnica

Título original: Curse of Chucky
Año: 2013
Duración: 97 minutos
País: USA
ProductoraUniversal Home Entertainment / Universal Pictures
Director: Don Mancini
Guión: Don Mancini
Género: Terror.


lunes, 28 de octubre de 2013

¡¡SE ACABA EL SORTEO!!

¡Hola a todos!

El 31 de octubre acaba el tiempo para apuntarse al sorteo de Mundos paralelos. Vidas cruzadas. Un apasionante libro fantástico y ciencia-ficción que la autora cedió amablemente para que lo sorteara entre los miembros del blog.

Si no sabéis de qué os hablo, pinchad en el banner, ¡y descubridlo!

Saludos ;)

sábado, 26 de octubre de 2013

DEBATE - Salir con chicas que leen

Rosemary Urquino: Sal con una chica que lee

Sal con alguien que se gasta todo su dinero en libros y no en ropa, y que tiene problemas de espacio en la estantería por haber comprado demasiados. Invita a salir a una chica que tiene una lista de libros por leer y que desde los doce años ha tenido una tarjeta de suscripción a una biblioteca.


DEBATE - Salir con chicas que no leen

Hoy os traigo dos artículos que leí hace bastante tiempo, pero que perdí de vista. Ahora que me he vuelto a cruzar con ellos, no voy a desaprovechar la oportunidad de enseñároslo. Se trata de un texto precioso y, aunque es largo, vale la pena dedicarle unos minutos. Imagino que mucha gente ya lo conocerá pero, para quienes no, aquí lo tenéis:


jueves, 24 de octubre de 2013

Anna desde el infierno




  • Autor: Kendare Blake
  • ISBN: 978-84-2041-4232
  • Editorial Alfaguara
  • Año: 2013
  • 360 págs.
  • Anna #2
  • Precio: 16.95€




Han pasado meses desde que el fantasma de Anna Korlov desapareciera tras una puerta que conducía al infierno, pero el joven cazador de fantasmas, Casio Lowood, no puede olvidarla. Para él ninguna otra chica, viva o muerta, puede compararse con ella. Además, como si tratara de buscar ayuda, Anna se le aparece continuamente, a veces en sueños, a veces cuando está despierto. Cas siente que algo no va bien: cada vez que la ve, ella está más desgarrada y torturada. Nadie sabe qué le ocurrió cuando desapareció tras aquella abertura, cuando se adentró en el infierno para salvarlos a todos. Y Casio no descansará hasta averiguarlo; ha llegado el momento de que sea él quien salve a Anna.

martes, 22 de octubre de 2013

Tan cerca



  • Autor: Beth Revis
  • ISBN: 978-84-9755-7152
  • Ediciones SM
  • Año: 2012
  • 469 págs.
  • Across the Universe #2
  • Precio: 16.95€




Tras la muerte de Eldest, Elder se hace con el mando de la nave. Está decidido a convertirse en un líder distinto que no mienta ni suministre drogas a su gente. Pero la comida empieza a escasear y la semilla de la rebelión prende en la nave. Por si fuera poco, de nuevo hay un asesino suelto...

Amy, mientras tanto, sigue un retorcido juego de pistas que le ha dejado Orion antes de ser congelado por sus crímenes, sin darse cuenta de que su meta es un secreto que tal vez prefiera no saber. En su búsqueda de algo que aún no comprenden, Amy y Elder acabarán por descubrir nuevas mentiras y secretos que jamás hubieran sospechado, y se enfrentarán a una decisión que va a cambiar el rumbo de su existencia y la de todos los habitantes de la nave.

viernes, 18 de octubre de 2013

¿Hacemos palomitas? - El coleccionista de huesos

Ficha Técnica

Título original: The Bone Collector

Año: 1999
Duración: 115 minutos
País: USA
Productora: Universal Pictures / Columbia Pictures
Director: Phillip Noyce
Guión: Jeremy Iacone (Novela: Jeffery Deaver)
Género: IntrigaThriller 


lunes, 14 de octubre de 2013

¡Colaboración con SM!

¡Hola a todos!

Esta semana ha empezado realmente bien para el blog, hoy he recibido un correo de la editorial SM admitiendo en su lista de blogs a La Habitación Azul, que a partir de ahora colaborará con una de las más importantes editoriales de literatura infantil y juvenil de lengua hispana.

¡Muchísimas gracias!

Saludos ;)

¡Promoción! - Luz de gas


Autor: J. F. Cienfuegos
ASIN: B007BU27SA
Amazon Media

Idioma: Español
Versión Kindle
161 págs

Precio: 0.89€
Comprar Ebook en Amazon



Laura, una chica que lleva varios años internada tras haber intentado suicidarse, cree que ya está en condiciones de volver a casa, pero pronto descubrirá que los doctores de Nuevo Futuro, un centro de reinserción para jóvenes con problemas de todo tipo, no están de acuerdo con ella. 

A su causa se unirá Javier, un joven taciturno y con fama de peligroso, que también intuye que algo extraño sucede dentro del centro. Ningún paciente ha recibido jamás el alta, y los que parecen estar recuperados recaen repentinamente, como le está sucediendo a Laura. 

¿Qué oscuros secretos esconde Nuevo Futuro tras sus paredes? 

sábado, 12 de octubre de 2013

Problemas de todo Buen Lector

¡Buenos días!  Para divertirnos un rato, os traigo esta entrada que publicaron en Nanny Books: los típicos problemas con los se topa cualquier lector. 


1) Cuando te preguntan "¿Cuál es tu libro favorito?" Y esperan que elijas solo UNO.